Please be informed that Categories are different from Forum Boards. The three things you see are the boards under the category: Forums.
Kindly check your Forum Categories and Forum boards on the admin panel - you will find that only the Category 'Forums' has boards under it. The categories will not show on the Forum page if you have not yet added boards under the category.
I hope that makes sense.