Has this been happening since the update ?, as the lock icon is the right button to click to lock or unlock a post.
I have noticed that sticky's and locking will not show up on the page when done (since update) even when refreshing the page, logging out and back in usualy helps to bring back the icons. think its a bug from the new update.
Hope this helps.
+1

Liked this