I recently set up rosters for 2 games my clan currently supports. After joining the roster, the count shows 0 on hover (see screenshot).
I forced another member into the roster, did a hard refresh (crtl+F5) to verify the count is not updating. Happy to further test anything as needed.